麻烦帮我改一下,感觉肯定翻的不对

白狐仙仙

贵司在泰国办厂,我们非常高兴.如果办在中国就更好了!
御社がタイで工場を建てる事にとってはとても嬉しいです。
もし中国でつくったらもっといい。

[ 本帖最后由 白狐仙仙 于 2007-12-7 15:44 编辑 ]

691226

貴社はタイで工場を建てて、私達はとてもうれしいです.
もし中国にて作るならばもっと良くなったと思います。

↑いいかな

melanie

貴社のタイにおける工場建設は、誠に喜ばしいことであります。
もし、工場が中国に建設されるなら、もっといいですが。