社会人になってからの馬鹿問題！

mayishima · 发表于 2004-8-31 19:26:48

公司的同事从外面打电话来要说：あ、ＸＸさん、お疲れ様でした。？？

客户找的哪怕是理事长也千万不要加さん，要说山崎ですか？

パンツとショーツ前者是短裤，后者是平角裤吗？
スパンバック是不是露背装啊？

请问“XX的内线电话正占线”怎么说啊？

还有前几天有谁问了正本是オリジナル
副本是什么？我翻了一下前几天的帖子没看到。

mayishima · 发表于 2004-8-31 19:45:11

又问：待っててもらえる中的第二个て是由什么动词变来的啊？不会是いる吧？？

同志们，改航班是不是叫“フライトを変える”啊？

AZNABLE · 发表于 2004-8-31 19:56:22

楼主想说什么?

sai · 发表于 2004-8-31 20:00:46

对外时哪怕江泽民是自己公司的也不要加さん！直接说山崎・・・
前者是内裤、后者是短裤
スパンバック这个单词不大清楚...
××の電話がつながっていますが・・・
副本是コピー或“副本”

hanamaki · 发表于 2004-8-31 20:24:54

ただいまｘｘは電話しております。
ちょっとまってくださいませんか？

xiaolongxu · 发表于 2004-8-31 20:54:25

ただいま山崎の内線電話が話中ですので、、

待っててもらえる中的第二个て是由什么动词变来的啊？不会是いる吧？？
正是由いる变化而来。

mayishima · 发表于 2004-8-31 22:25:51

電話を回す是转接电话的意思吧？

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-1 05:37:26

一般，同僚往自己公司打电话的时候，一般说"お疲れ様です。ｘｘです。"
而如果给别的公司打电话的时候，一般说"いつもお世話になっております。"

gxzzf · 发表于 2004-9-1 07:45:02

航空便を変更する
改变航班

虾球 · 发表于 2004-9-1 08:23:02

「便を変更する。」でいい

		自动登录	找回密码
密码			注～册