(急)邮件翻译问题.

kya

你好,我已经把您的邮件地址发送给了我朋友,
我朋友会在本星期日或下星期一,发邮件与您取得联络交易.
万一遇到网络问题,未接收到回信,以下这是我朋友的邮件地址.




麻烦大大把以上这段话翻译成正确日文,感激谢谢<(_ _)>

youlong

いつもお世話になっております。
XXX様のメールアドレスを友人に送信しております、日曜日か月曜日に連絡が行くかと思います。もしメールが届かなかったら、友人のメールアドレスを送りますので、連絡してみてください