几个光学术语想请教大家一下，谢谢！

花冷 · 发表于 2007-12-9 11:37:10

1.各社は手番短縮、仕掛り減少、コストダウンを行うため、製品に関する部品は現地調達（中国内）を進めている。
Q:这里的手番、仕掛り是什么意思？

2.塩化メチレン等有機塩素系
Q:メチレン是啥意思？

3.オゾン破壊のフロンを廃止
Q：フロン是啥意思

4.現在蒸着機１３台スパッタ蒸着機２台で
Q:スパッタ是啥意思？

以上请大家帮帮忙哦，谢谢啦！

花冷 · 发表于 2007-12-9 13:11:48

急呀，大家帮帮忙哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 几个光学术语想请教大家一下，谢谢！