请教翻译，谢谢　あくまで

橘子乐园 · 发表于 2007-12-9 19:53:54

あくまで　あなたの意見を通したいというのであれば、もう何も申し上げることはありません。

这个话是什么意思呢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-10 16:11 编辑 ]

dingyj1001 · 发表于 2007-12-9 20:21:08

如果你一定要按你的意见去做,我也无话可说

橘子乐园 · 发表于 2007-12-9 21:54:42

看看2楼的，能理解，但就是自己翻的话，就是翻不上来。唉

橘子乐园 · 发表于 2007-12-9 22:19:06

あなたの意見を通したいというのであれば

中的というのであれば是什么意思，起什么作用啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译，谢谢　あくまで

评分

[翻译问题] 请教翻译，谢谢 あくまで

评分

[翻译问题] 请教翻译，谢谢　あくまで