请问为什么很凶的日本男人说话带舌音？？

虎虎虎 · 发表于 2004-9-2 08:15:56

长见识啦

kyousuke · 发表于 2004-9-2 08:54:13

都没说对,这应该是江戸っ子(东京原住民)一种男性专用的说话腔调,就好像北京人那个儿化音一样是同一性质的.不过不知道什么时候起连やくざ们也开始这么说话了,呵呵.有必要考究一下.

PS 朝鲜话跟俄语里们也有这种带舌头颤音的音节,好像很难发出来.呜

wildthing · 发表于 2004-9-2 10:36:54

下面是引用kyousuke于2004-09-2 9:54 AM发表的 :
都没说对,这应该是江戸っ子(东京原住民)一种男性专用的说话腔调,就好像北京人那个儿化音一样是同一性质的.不过不知道什么时候起连やくざ们也开始这么说话了,呵呵.有必要考究一下.

PS 朝鲜话跟俄语里们也有这种带舌头颤音的音节,好像很难发出来.呜

那怎么时代剧里的人不是个个都那么发音的？

沧浪主人 · 发表于 2004-9-2 12:11:56

个人觉得这种发音方式并不局限于黑帮之流，文化水平低下、性格豪爽粗放者也多这么发音，给人的感觉确实不怎么好，而且很容易把唾沫星子喷到别人的脸上。
  以前都是在电视剧或电影里听到这种发音方式。后来从事外贸后，接待过层次不同的好多客户，其中有一个大约60岁左右的社长，说话就是这种语气，呵呵，不过，他是属于性格豪爽粗放的那种，感觉还不算太坏，见面次数多了，他说文绉绉的日语我们大家倒不适应了。

AZNABLE · 发表于 2004-9-2 12:27:16

那要怎么对付?

北欧织冰 · 发表于 2004-9-2 12:50:14

这种舌音一般是黑社会、小流氓、或是生气的时候带有得。

沧浪主人 · 发表于 2004-9-2 12:54:33

下面是引用AZNABLE于2004-09-2 1:27 PM发表的 :
那要怎么对付?

那只是他个人的说法方式，并非对你老兄有什么意见，就像你的朋友里面有些人说话一本正经，但又有些人说话脏字连篇，很正常啊。

kyousuke · 发表于 2004-9-2 14:05:27

下面是引用wildthing于2004-09-2 11:36 AM发表的 :

那怎么时代剧里的人不是个个都那么发音的？

这跟我说的并不矛盾啊，很多时代剧就是以旧江户时代为背景的编写成的。现在讲江戸弁的东京人也越来越少了，因为外来人口的增加以及社会的发展，逐渐被标准语代替。但是有一点要强调的是，对于日本人来说，用这种语气讲话并不是什么粗鲁或是没教养的表现。相反，有不少年轻人还以学说这种语调为荣。

这种说话的语调在日语中叫做べらんめえ口調，是江戸弁的一种特色。日语辞典里是这么解释的。
【べらんめえ口調】
早口で威勢がよく、巻き舌で荒っぽい言葉つき。江戸の下町で、主に職人などの間で発達したもの。

如果还有不明白的，可以用江户弁或是江戸っ子为关键词到日文网去搜一下，就会知道我不是信口开河了。

cat · 发表于 2004-9-2 14:21:29

下面是引用龙猫于2004-09-1 11:57 PM发表的 :
舌头振动音，不是血压高亢就是酒精中毒。。。
：）

怪不得我发不出那种音，原来我血压即不高也未曾酒精中毒过。。。。。

哈哈哈~~~：P

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问为什么很凶的日本男人说话带 舌音？？

请问为什么很凶的日本男人说话带舌音？？