关于红糖护肤方面的中翻日，求高人帮助

qqcooling

姬雪  KIISU
传说日本江户时代歌姬们的肌白如雪，肤若桃花，她们的驻颜秘诀来源于中国古代纯天然食物- 红糖。
在中国古代有“女子百日不可无糖”之说，可见红糖的疗效在古代已经被祖先认可。

红糖面膜
红糖，具有滋阴排毒，美白抗衰。纯天然食物中提取有效成分，专为东方人皮肤设计，对改善肌肤暗沉，淡斑美白有很好效果。长期使用，有效增加皮肤弹性，紧致毛孔，纹理细腻充满盈润感。

qqcooling

自己胡乱写了一通，还希望高人指正。


姬雪  KIISU
日本江戸時代歌姫の肌は雪のような白い、膚は桃の花のように美しいと言い伝えがあります。彼女たちの若々しい肌を保持する秘訣は中国古代純天然食物-赤砂糖からです。
中国古代では「女の人は砂糖が百日欠くことは出来ない」と言われていました。赤砂糖の治療効果は古代から祖先に認められることは明らかです。

赤砂糖パック
赤砂糖は，陰を補い、毒を排出するし、美白、老化しにくい効果があります。それは純天然食物から有効成分を抽出して、アジア人に特別設計するものです。古い角質を改善、シミをなくし、美白に効果を現します。長時間使用すれば、肌の弾性の増やし、毛穴の目立たない、きめ細かく滑らか、透明でしなやかになります。

[ 本帖最后由 qqcooling 于 2007-12-11 11:49 编辑 ]

kuni

是对日本人宣传吧。。
江户时代的歌姬如何如何。如果不能引经句典还是删掉的好。。