お楽しみに

沉醉 · 发表于 2007-12-10 14:34:11

日本社长在去旅行前,经理说了一句"お楽しみに"在这里是期待的意思吧?
我觉得应该说"お楽しんでください”"好好的玩"吧?

片目 · 发表于 2007-12-10 14:47:11

没错，照理来说应该说お楽しんでください。是不是你们经理为那位社长准备了什么特别的旅行安排？

龙猫 · 发表于 2007-12-10 16:35:24

お楽しみに　
略语，类似的有どうぞよい旅を……

天の寵児 · 发表于 2007-12-10 16:37:33

お楽しみに行ってきてください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お楽しみに