相談に乗る～～

のび太 · 发表于 2007-12-10 16:15:58

达人帮忙翻译一下啊～～～相談に乗る～～

天の寵児 · 发表于 2007-12-10 16:20:06

做顾问做辅导

hohcoo · 发表于 2007-12-10 16:25:01

相談に乗る：参加商谈，帮人斟酌

chenlei1985 · 发表于 2007-12-10 16:26:15

商量！！！！

小丫头环 · 发表于 2007-12-10 16:48:16

相談に乗る、意指帮人商量,是可以值得信赖,被认为值得商量的对象.

jingjing91836 · 发表于 2007-12-10 17:07:53

相談事の相手になって助言や忠告をする。
参与商谈。
give sb. some advice

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 相談に乗る～～