大家看看这一段~~~~因之前您发送过来的资料是分多次发送的

夏沫~安安

“您好，因之前您发送过来的资料是分多次发送的，我们怕没有及时更换有更新的部分。现在对您有一个请求，凡请您把所有资料的最终版再一起发送一次，以便我们保存，谢谢”

大家看看这个怎么翻~~~~~
呵呵

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-12 04:29 编辑 ]

天の寵児

いつもお世話なっております。今まで送って頂いた資料がほとんど分割という形なんですが、変更された部分がこちらはまだ入れ替えていない恐れがあるのです。只今一つお願いしたいことがありますが、こちらが保存するために、今までのすべての資料の最終版を送って頂けませんでしょうか、お手数ですが、よろしくお願いいたします。

tracywang116

いつもお世話になっております。
これまでの資料送付は何回に分けて送って頂いております。
変更部分は更新漏れの恐れがあります。
当方で保存するため、すべての資料の最終版をもう一度送付していただけないでしょうか。
お手数掛けて申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

ご参考まで。

夏沫~安安

thank you~~~~~两位~