翻译两个词ヘチマ水エネルギ

戎装黑骑士 · 发表于 2007-12-12 10:18:55

好像是什么燃料之类的吧？？？？？

rikokushin · 发表于 2007-12-12 10:20:49

ヘチマ不是丝瓜吗？？
ヘチマ水＝丝瓜水？？
エネルギ＝能量，能源
这个和丝瓜水有什么联系？？
LZ，我败给你了，逃了

sohoken · 发表于 2007-12-12 11:38:16

へちま-すい [3] 【糸瓜水】
生長の盛んな時期にヘチマの茎を切断し，にじみ出る液を集めたもの。古来，化粧水や咳止めの薬として用いる。へちまの水。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译两个词ヘチマ水エネルギ