5. 自己評価した際に成長したとアピー........

明天 · 发表于 2007-12-12 15:39:53

自己評価した際に成長したとアピールできる内容を記入して下さい。

通过自我总结有哪些提高或收获.

?
谢谢!

天の寵児 · 发表于 2007-12-12 15:55:09

自己評価した際に成長したとアピールできる内容を記入して下さい。
訳：请写下作自我评价时已成长的和能用来作宣传的内容.

好了我就帮到这了.以后好好学

kuni · 发表于 2007-12-12 21:02:22

自个觉得哪儿进步了，献牌一下吧

tracywang116 · 发表于 2007-12-12 21:47:15

自己評価した際に成長したとアピールできる内容を記入して下さい。
做自我评价时，请填写能够说明自己成长进步的内容。

我觉得这样翻比较顺眼，和原意接近，翻译不需要太咬文嚼字。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 5. 自己評価した際に成長したとアピー........