帮忙下```很急滴``谢谢``` ]（二人三脚）（

linchune · 发表于 2007-12-13 18:49:49

（二人三脚）（学生の数だけ就職活動があります）
怎么翻译

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-14 15:00 编辑 ]

coolele · 发表于 2007-12-13 23:18:35

偶是路过的，帮不了你，不好意思，沙发我就占了西西

fanzongyao · 发表于 2007-12-14 08:32:50

最近不是在搞30人31脚吗

３０にん３１きゃく

就翻译成2人3脚呗

天の寵児 · 发表于 2007-12-14 08:59:52

（二人三脚）＝齐心协力

fanzongyao · 发表于 2007-12-14 09:23:01

一种相邻两个人脚绑在一起往前跑的竞技项目

ba101998 · 发表于 2007-12-14 09:28:01

（二人三脚）：就直译
（学生の数だけ就職活動があります）：应聘活动种类繁多（直译是应聘活动犹如学生的人数那么多）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙下```很急滴``谢谢``` ]（二人三脚）（