这个是什么意思ヒーリングマシーン

戎装黑骑士 · 发表于 2007-12-13 20:43:09

どうしよう……

私たち　宇宙で迷子になっちゃったよう。

あっ　でもヒーリングマシーンは使えるみたい。

ケガしたら　ここにもどってくればいいんだわ!

ロケットの中には　ボトルにはいったが　ある。

取りますか

nic · 发表于 2007-12-13 21:19:14

ヒーリング「healing」①痊愈中的，有治疗功用的②心灵手术
マシーン是不是マシン机器的意思？
合起来是不是翻译成“治疗机器”？

輝く明日 · 发表于 2007-12-14 15:50:18

机战中的修理机？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个是什么意思ヒーリングマシーン