设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 有2个词不懂！希望给我翻译下！　シスセソ

发新帖

查看: 368|回复: 4

[翻译问题] 有2个词不懂！希望给我翻译下！　シスセソ

发表于 2007-12-16 10:55:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

第一个词：シスセソ
第二个词：ノハフネ
会的希望帮翻译下！谢谢大家了！

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-16 14:43 编辑 ]

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-16 10:59:29 | 显示全部楼层

请注明这两个次具体出现在什么语言环境里？
如果可能，最好提供前后句。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-12-16 11:10:32 | 显示全部楼层

因为不是我提的问题！我也不知道是出现在哪种语境里的！可以把你知道的都告诉我一下吗？麻烦了！谢谢！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-16 11:30:05 | 显示全部楼层

很遗憾地告诉你，这两个词查了我所有辞典都没查到。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-12-16 11:35:15 | 显示全部楼层

还是很感谢！我也是都没查到才发帖的！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 05:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表