中译日初级（10）-请朋友们指正

ronger528

  56、a:你认为能考几分？
   b:我想大概能考八十五分左右

译：a:何点取れると思いますか？
   b:たぶん八十五分ぐらいは取れると思っています。

57、a:他说的话是真的吗？
   b:我想是真的

译：a:彼が言ったのは本当ですか。
   b:本当だと思います。

58、a:小林，今天天好，晒被子吧
   b:好啊，现在就晒吗？

译：a:林さん、今日はいい天気だから、布団を干しましょう。
   b:いいですね、今　干しますか？

59、a:打扫房间吗？
   b:嗯，等会儿朋友要来，所以在收拾房间。

译：a:部屋を掃除してる？
   b:ええ、しばらく友達が来ますから。

60、a:这件上衣，请不要绞干
   b:知道了，漂清了吗？

译：a:この上着、絞らないでください。
   b:わかった、濯んだか？

osaka

57.　　彼の話は本当ですか？
58.　　いいよ、今からですか？
59.　　部屋掃除をしてるんですか？
　　　　ええ、もうちょっとして友達が来るから。
60.　　はいわかった。洗濯が済みましたか？

ronger528

60题：“洗濯”只是“洗”的意思吧，“濯ぐ”有“漂、漂清”的意思，是不是更恰当一些呢？仔细想想，觉得“洗完了，洗好了”和“漂清了，漂完了”还是有些区别的，是吗？