禁足

zip956956 · 发表于 2007-12-17 13:06:58

1.他一回家後就不能再出門了~因為被禁足了

2.他因為犯法~所以被限制出境

************麻煩各位幫忙翻譯一下~意思同~可不照文翻~謝謝囉

天の寵児 · 发表于 2007-12-17 13:12:51

1.他一回家後就不能再出門了~因為被禁足了
一度家に帰ったらもう二度と出られなくなる、出かける禁止されたからだ。
2.他因為犯法~所以被限制出境
法律違反なので出国禁止になっちゃった。

kuni · 发表于 2007-12-17 14:12:21

1.他一回家後就不能再出門了~因為被禁足了
彼家に帰った途端、家から出られなくなった。禁足を食らった。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 禁足