帮我看下如何翻译？急用 那套公寓我已经和房东签定合同了……

houko

那套公寓我已经和房东签定合同了，这几天我一直在祈祷(公司的合同很苛刻)，终于交涉成功。搬进去住之前如果需要打扫的话，要付给房东费用。您打算什么时候搬家呢？
另外有三套公寓面积比小王的稍小一点，能看海，如果您们不介意的话，是否愿意去看一看呢？


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-19 17:12 编辑 ]

天の寵児

あのマンションは私もう大屋さんと契約しました。この二三日ずっと祈ってる（会社の契約がとてもひどいから）、やっと交渉して成功した。入る前に掃除する必要がある場合は、大屋さんに清掃費を払うことになります。いつ引っ越したいでしょう？
尚、他にも３か所があるけど、面積は王さんのところよりちょっと小さいかも、海が見えます、ご都合がよろしければ、一緒に行かれたらいかがでしょうか？

mirsoft

我也不好说什么，但是你可以到这里去看一下，肯定对你有帮助的。
www.softworks.cn