请问这句是什么意思啊？[s:10] ぁなたは　臼奨が　すきですか

想到处溜达 · 发表于 2007-12-20 10:11:03

ぁなたは　臼奨が　すきですか
请问这句是什么意思啊？

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-20 10:30 编辑 ]

大きな羊 · 发表于 2007-12-20 10:23:17

你喜欢【臼奨】吗
期待LX告诉臼奨是什么、、、

kuni · 发表于 2007-12-20 10:45:09

【臼奨】是【北京】的乱码(EUC-JP)

天の寵児 · 发表于 2007-12-20 10:51:36

ぁなたは北京が好きですか
你喜欢北京吗？

sefirosu · 发表于 2007-12-20 10:54:03

kuni,你真强,连乱码都能解,佩服佩服

yzzdy · 发表于 2007-12-20 11:05:53

厉害哦,请教一下,这个乱码是怎么翻出来的啊?~~~我也想有这个本事呢.

珊珊2008 · 发表于 2007-12-20 11:33:23

好厉害,这个乱码是怎么翻出来的啊,好想知道哦

天の寵児 · 发表于 2007-12-20 12:11:44

kuniさんも前同じ問題を聞かれたかな

さすがですね！

kuni · 发表于 2007-12-20 12:33:20

凭经验这文章是用中文码打出来的、看的时候却用了(euc-jp)编码。
特征:日文假名不变汉字乱码。
解码方案:直接用「GBK或GB2312」解码

像此文这样的，剪下的又用中文贴出的方案:
将文章copy下贴入日文文本EDitor 用euc编码保存后,以中文文本看。

二手市场 · 发表于 2007-12-20 12:46:26

ORZ 拜一个·····太强大了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句是什么意思啊？[s:10] ぁなたは　臼奨が　すきですか