咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 2175|回复: 2

「こちらこそ」と「そちらこそ」

[复制链接]
发表于 2007-12-20 11:25:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
请高手指点一下こちらこそ和そちらこそ在使用上的区别,什么场合该用什么呢?
# }5 {% D( Z# N7 r多谢~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-20 13:59:00 | 显示全部楼层
こちら是指我  W6 L! v" z& m' p3 `0 p) `! f  A! s
そちら是指对方.
# W( ^7 T$ T0 [) O: @4 ~, f一般我们学习总是死记住こちらこそ是彼此彼此.
# U4 R: s% S1 \8 o在对方说お疲れさ様我们总是习惯是说こちらこそ。
( m1 q5 S# O8 S8 F8 Q变成我很辛苦.正确是そちらこそ
回复 支持 反对

举报

发表于 2007-12-26 20:00:28 | 显示全部楼层
勉強になりました。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-7 20:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表