有一个问题想请教日语达人－＂に＂和＂を＂的问题

yinyuan · 发表于 2007-12-20 13:52:01

噢有一个问题想请教日语达人：
首先
例：
私に聞くな
先生を呼ぶ
（＂聞く＂和＂呼ぶ＂为什么却分别使用了＂に＂和＂を＂）
１.同样都为他动词，对象也都是人，两者之间有什么区别吗？
２.可否交换？如果可以，在什么条件下交换？

望各位达人赐教，小弟已为这个问题困扰了很就了

！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谢谢！！

HUOXUHENSHUAI · 发表于 2007-12-20 17:05:13

私に"なになにを"きくな不要问我(省略了问的内容)
先生を呼ぶ都是他动词...第一句话省略了问的内容...只出现了对象....在用法上没有任何联系...
交换是不可以的...

wawayao · 发表于 2007-12-20 18:09:47

に表示方向
问○○就「○○に聞く」

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-21 11:08:05

首先提个建议，不要试图用中文或者英语语法去理解，因为无论中文还是英语，「私に聞くな」的意思都是用主谓结构来表达的
在日语里，要注意看动词
以LZ问的2句为例
「聞く」：「私」并不是它的直接宾语，这句话完整表达应该是「（そのことを）私に聞くな」，这里的「に」表示对象
「呼ぶ」：「先生」就是它的直接宾语，所以用宾语提示助词「を」

不知道这样说LZ同学理解了没= =老实说我任何语言，语法都很差……爬……
自己理解，可是不懂怎么说，美其名曰靠语感

另外罗嗦一句，日语的品词挺难的，而且很关键，如果没掌握好可能看文章理解困难或者不会用
不过不要紧张，一开始看不懂的，自己记一下留意一下，想当初我连「大声で」为什么用「で」都看不懂||||b

nic · 发表于 2007-12-21 12:56:53

「に」提示问的“对象”
「を」提示动作所作用的“宾语”

yinyuan · 发表于 2007-12-21 13:50:46

感谢！！    感谢！！
         感谢！！感谢！！感谢！！
      感谢！！    感谢！！  感谢！！
   感谢！！                感谢！！
      感谢！！             感谢！！
         感谢！！       感谢！！
            感谢！！    感谢！！
            感谢！！  感谢！！
                  感谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 有一个问题想请教日语达人－＂に＂和＂を＂的问题