咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 397|回复: 4

[翻译问题] 【郁闷或烦恼到了极限,头快爆了,快疯了,开始抓狂了】怎么表达?

[复制链接]
发表于 2007-12-20 16:51:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
【郁闷或烦恼到了极限,头快爆了,快疯了,开始抓狂了】怎么表达?
比如说某道问题怎么想都想不通,简直是%*&……%#@ 这种状态了,应该如何表达?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-20 19:20:14 | 显示全部楼层
パニックる?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-20 20:01:24 | 显示全部楼层
有没有和語呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-21 18:19:30 | 显示全部楼层
再顶起来,希望能看到其他答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-21 19:05:35 | 显示全部楼层
悩み悶える発狂寸前?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 01:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表