【循序渐进】如何表达？

xipx · 发表于 2007-12-21 15:57:57

别照着字典上那个翻译就可以了，希望知道在口语里更常用的表达方法，感谢感谢！！

skyshadow · 发表于 2007-12-21 16:05:54

step by step
ステップ－バイ－ステップ
準じに進んでゆく

yy802 · 发表于 2007-12-21 16:45:30

相次いで、相次ぎ

xipx · 发表于 2007-12-24 13:41:02

基礎から順々に学んでいく。

可以吗？

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-24 14:29:26

だんだん
次第次第に
如何

roronororo · 发表于 2007-12-24 14:44:30

（ゆっくり）マイペースで進んでいく

一歩一歩

順序を立てて

……好像都有点偏

天の寵児 · 发表于 2007-12-24 14:47:01

焦らずに進む

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【循序渐进】如何表达？