帮帮忙翻译一下！谢谢啦! 因为订单小面料要定量生产

秋木直子 · 发表于 2007-12-22 09:53:43

请问“因为订单小面料要定量生产，而样衣要用大货面料所以时间来不及”怎么说？

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-24 15:08 编辑 ]

yzzdy · 发表于 2007-12-22 10:28:24

大货面料是什么哦？

tracywang116 · 发表于 2007-12-22 14:00:16

因为订单小面料要定量生产，而样衣要用大货面料所以时间来不及
注文数が少ない上生地が特注生産である。サンプルは量産用生地を使う必要がありますので、時間的に間に合いません。

kintori · 发表于 2007-12-26 10:29:31

你自己也是学日语的...
奇怪.我正想向你打听南通学校的情况呢??

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮帮忙翻译一下！谢谢啦! 因为订单小面料要定量生产