咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 899|回复: 2

帮忙翻译,总觉得自己翻的不地道。

[复制链接]
发表于 2007-12-24 09:29:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
下記の石川さんからの質問中に「現在のKRPのサプライヤーさんへの連絡先が知りたい」とありますが、サプライヤーさんとは一切話をしないで欲しいのですが、どういった理由からの質問なのでしょうか? 各質問と共に、必要な理由を知らせていただける様にお願いします。サプライヤーさん是厂商的意思。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-24 10:47:43 | 显示全部楼层
发错版了,难怪没有理我
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-24 23:19:04 | 显示全部楼层
翻译的挺好的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-9 05:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表