又来请教大家時間によっては東京タワー……

usotiki · 发表于 2007-12-26 22:58:32

時間によっては東京タワーの展望台も日陰になるので日照権の問題で告訴される寸前らしいですよ

这个话怎么译才比较好呢~~

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-29 02:40 编辑 ]

kaporean · 发表于 2007-12-27 09:04:21

時間によっては東京タワーの展望台も日陰になるので日照権の問題で告訴される寸前らしいですよ

随时间变化（一段时间内）东京塔的展望台会转为背阴，可能很快就会因日照权的问题会被提起诉讼

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 又来请教大家時間によっては東京タワー……

评分

[翻译问题] 又来请教大家 時間によっては東京タワー……

评分

[翻译问题] 又来请教大家時間によっては東京タワー……