设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 手机开机怎么说啊

发新帖

查看: 1556|回复: 7

[翻译问题] 手机开机怎么说啊

发表于 2007-12-27 14:45:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

谁能告诉我啊，谢谢了

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-27 14:58:49 | 显示全部楼层

携帯電話の電源を入れる。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-27 15:23:03 | 显示全部楼层

「入/切」似乎很多电器数码产品都能用哪

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-27 15:35:41 | 显示全部楼层

携帯電源を入れる　

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-12-27 16:25:18 | 显示全部楼层

非常感谢(*^。^*)
刚刚一直都在犹豫是不是オープン呢，见笑了(^_^;)

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-27 16:26:06 | 显示全部楼层

オープン好像感觉有点像翻盖手机，打开
嘿嘿

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-27 21:11:06 | 显示全部楼层

应该有更简单的吧...平时要是说这么长...不像吧...

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-28 10:23:43 | 显示全部楼层

電源を入れる
显得很长哪

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-3 18:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表