帮帮修改一下 熟悉各种计算机的操作系统

orang2007

还有一点刚刚忘打上去了。这些我不太会翻译啊，谢谢了
1。熟悉各种计算机的操作系统能较熟练的操控现在流行的各种系统!熟练使用常用办公软件编辑业务文档，上网收发电子邮件，五笔打字及日文打字！能熟练组装PC机!能熟练为裸机装系统!


1。office ，業務、事務用ソフトウェアとメールの使用（発送、受信）ができます。コンピューターの故障の修理ができます日本語入力 と五筆入力法ができます。パソコン組み付けることができます


2。如果有幸能够到贵公司工作，我也一定会认真负责的去完成上司交代的任务，竭尽全力为企业作出应有的贡献，为公司带来更大的利益。 祝贵公司事业蒸蒸日上！


2。貴社でも真面目に働きます．自分の一番で貴社が利益をもらえます。



3。在学习之余我还会打打乒乓球和篮球，因为这样更能锻炼出团队的合作精神。

3。授業の後でピンポンとバスケトボールをしました，それはもっとみんなの協力をします。

学校の期間それぞれにクラスの班長と書記とコンピューターの管理をしています。在校期间担任班级的班长、团支部书记、微机组成员。


文明の学生を選べでいます。日本語二級のレベルをもっています。コンピューターは一級多次获得校级文明学生，拥有二级日语水平，并参加了今年12月份的日本语二级能力考试。计算机1级证书。普通话证书。


2004年至2005年在电脑店打工得到老板的好评，每年都会利用放假时间去打工
2004年から2005年までコンピューターの店で仕事をしました毎年の休みにアルバイトをしました

本人は明るくて前向きな性格で、絶対困難に負けずに目的を達成することができます。責任感が強い、本人性格开朗、稳重，诚恳好学；责任心强，善于动手，有较强的观察问题、分析问题和解决问题的能力；能够承担有压力的工作，具有较强的组织能力、自学能力、与人沟通的能力及良好的应变能力，对工作、学习时刻保持高度热情。


日企業に働きたいです希望找到一份与日语有关的工作。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-29 02:23 编辑 ]

chamigao

抱歉,朋友来催喝酒去了.
告诉你,找一份简历,上面很多东西类似

orang2007

怎么没人回啊