小饭饭每天1问病気がないようです

冷饭 · 发表于 2007-12-28 06:42:23

病気がないようです。—好象没有生病
病気ではないようです。——这句怎么翻译呢？
书上都有类似的例句，没翻译
では在这里做什么成分，作用

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-29 02:25 编辑 ]

yzzdy · 发表于 2007-12-28 08:23:13

病気がないようです. 好象没有病

病気ではないようです. 好象不是病

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-28 09:25:21

ではない是です的否定形式

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 小饭饭每天1问病気がないようです

评分

[语法问题] 小饭饭每天1问 病気がないようです

评分

[语法问题] 小饭饭每天1问病気がないようです