咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 556|回复: 1

[翻译问题] 公司之间慰问一年的感谢用语请教?谢谢!

[复制链接]
发表于 2007-12-28 09:32:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本明天就开始过年休息了,公司之间的对于一年情况的致谢如何说比较礼节!谢谢各位!       
       
内容如下:这一年受贵社的帮助和支持,使我社成绩出现突飞猛进的进步.       
        来年我们更加努力,在做好**项目的前提下,将其它项目一同跟进,以便做好最好.       
        谢谢!       
       
       
   麻烦各位达人,帮助翻译一下.谢谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-28 09:42:33 | 显示全部楼层
谢谢,各位帮个忙!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-3 18:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表