咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 898|回复: 9

[词汇问题] コートボールって材質は何ですか?紙の一週類です

[复制链接]
发表于 2007-12-28 12:28:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
お願いいたします
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-28 13:44:05 | 显示全部楼层
拜托各位了,在线等!谢谢!kuni先生快帮帮我!

[ 本帖最后由 housefang 于 2007-12-28 14:29 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-28 15:04:35 | 显示全部楼层
拜托各位了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-28 16:31:20 | 显示全部楼层
再不告诉我哭给你们看了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-28 16:40:59 | 显示全部楼层
コート的英语是coat,即涂布的意思。在印刷日语中一般是指铜板纸。コートボール的ボール我就不太明白了。ご参考までに。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-28 16:41:40 | 显示全部楼层
特殊白板纸


                  コートボール

コートボール      clay coated newsback board〔【略】CCNB〕
表が白色で、裏が灰色です。やや光沢があり、オフセット印刷に適するために平滑度を持たせてあります。紙厚はおよそ
  0.3~0.75mmです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-12-28 16:42:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-12-28 16:43:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-28 16:43:56 | 显示全部楼层
这个不是我说的啊,错了找大闸蟹啊
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=174099&page=1

PS一句,LZ太可爱了,可惜没有看到LZ哭出来

[ 本帖最后由 rikokushin 于 2007-12-28 16:45 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-28 16:46:19 | 显示全部楼层
那照老狼的说法我明白了,学名应该叫灰白卡纸
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-3 18:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表