关于名字的问题

usotiki · 发表于 2007-12-28 23:04:44

ティオ.カミング人名. 应该译做迪奥.什么比较好呢?
ヒルテン村一条村的名字.中文音译为叫什么村比较好呢?
请大家帮帮忙.

table · 发表于 2007-12-28 23:14:21

カミング——coming？

ヒルテン——希尔顿吧

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-29 09:24:50

原帖由 table 于 2007-12-28 23:14 发表
カミング——coming？

ヒルテン——希尔顿吧

希尔顿－Hilton
应该是ヒルトン

table · 发表于 2007-12-31 16:25:03

难道ヒルテン要翻成希尔坛，Hilton要翻成希尔臀么

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-31 16:38:32

这个么，天知道了

外来语有时候完全照字面拼法来，ton就是トン了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于名字的问题