ていく？てくる？

＊Ｐちゃん＊

友人は次々と文壇の寵児になり、作品がどんどん売れて、流行作家といわれるようになって＿＿が、ただ私は一人取り残されて焦りながらも遅い足取りで歩いているのである。
ていった　　てきた
どちらが正しいですか？そして理由を詳しく教えてください。

ladaoba

「ていった」のほうがたぶん違和感ないだろうと思います
「～ていく」の特徴は、常に現在から未来への継続・変化です.
反対に、過去から現在への継続.変化は「～てくる」で表します.

＊Ｐちゃん＊

ご意見　どうもありがとう
確かにそのとおりですけど、「てくる」は新しい状態の生起などの意味もあります。それに、過去形を使って、流行作家がなってきたという状態はもう達成しましたでしょう。
もっと詳しくお願いします！

grdimage2004

我选
てくる

只是我凭感觉

＊Ｐちゃん＊

书上写的答案是ていった,可偶不得理解,觉好想是てきた,请各位达人指教,

bohu

细细想，是答案，不过我能明白，但表达不清楚。
还为发生的事情

coldkq

和说话的人距离的变化来区分

我还很差，但人家越来越好了，当然是ていく

和我越来越近的话是てくる

藤堂真琴

最简单的区分法：由远及近，由近及远

＊Ｐちゃん＊

先谢谢大家的解释!
确实有由远及近,由近及远的区别,可是还有很多其他的区别.比如ていく强调客观,てくる强调主观啦,ていく更侧重后面的述语,てくる有去了再回来的意味啦等等~~~
偶总觉得这个地方不是远近的问题,不过7楼的解释有新意.

ladaoba

(今まで)~~~~~~てくる
表示发话前状态变化的出现
少し太ってきた
世の中が変わってきた------描述现在

(これからも)~~~~~~ていく
表示发话之后状态变化的进展
どんどんやせていく
世の中が変わっていった----(回顾过去),世道变了


PS:语法这个东西钻进去就会捣糨糊.
莫非你想写关于ていく与てくる的论文么.:)
解决方案:既然错了.就背下来.

[ 本帖最后由 ladaoba 于 2008-1-3 16:26 编辑 ]

ladaoba

PS：刚征询问过几位日本人教师的意见：两个答案都没错。
不过是意思上有所区别。请参考10楼解释。

＊Ｐちゃん＊

確かに文法というのはそういうものです。
どうも　ありがとう