体言は体言へ体言を动词连用形に/行く、来る、いる

tanyitong

在这里谢谢2.3楼的朋友的建议!   我的确是初学者  断断续续学了1年 但是总也学不好! 这次下决心要学好就要努力!下面是惯用型造句子 请大家帮我把错的地方找出来并回复出来（要简单一点的、翻译\句子都帮忙找找）
１．体言は体言へ体言を动词连用形に/行く、来る、いる
李さんは北京へ日本語を学びに行きます。
小李去北京学日语
２．体言は　―　かどうか分かりません。
私は李さんの本かどうか分かりません。
我分不清哪个是小李的书
３．体言から体言までどうやって行きますか？
家から学校までどうやって行きますか？
从家到学校怎么走
４．体言は体言に遠いですか
工場から学校までに遠いですか
从工厂到学校远吗
５．体言は动词连用型＋たり，动词连用型＋たりします。
私はテレビを見たり，ご飯を食べたりします。
我一边看电视一边吃饭
６・体言はことができる。
料理はことができます。
喜欢饭
７．体言は　―　ことがあります。
私は料理を使ことがあります。
我会做饭
８．体言は体言が欲しいです。
王さんはパソコンが欲しいです。
小王想要个电脑.
９．体言は体言を　―　たいです。
丹さんは日本語を学びたいです。
丹小姐想学日语
１０．体言は　―　たことがありません。
小野さんは料理を使ったことがありません。
小野不会做饭

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-1-12 00:30 编辑 ]

bohu

すまん、多すぎるよ

10.体言は　―　たことがありません。

君は自分で文を作ったことがないか？你没自己造过句吗？

tanimura

1楼的朋友，看来你刚刚开始学习日语。
我也同意2楼的意见，你先自己做一下，发表在这里。
这里有好朋友会帮助你修改的。
这样有助于提到自己。

tanyitong

６・体言はことができる。
７．体言は　―　ことがあります.
１０．体言は　―　たことがありません

全然かどうか分かりません！！！！！

hohcoo

６・体言はことができる。
料理はことができます。
会做饭.[这个句式表示能力的!]

７．体言は　―　ことがあります。
私は料理を作る ことがあります。[用动词原形]
我有时做饭.[表示偶尔,有时做什么...
注意的是:这个句式在表态偶尔的意思的否定是[ないことがある],不是[ことがない]

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-1-1 18:44 编辑 ]

bohu

最后一句：
料理を使う？
做饭？吃饭？第一次看到。
不过翻译不对，是.......事情没做过，不是不会。

2楼有样句

melanie

１○李さんは北京へ日本語を学びに行きます。
２○私は李さんの本かどうか分かりません。
３○家から学校までどうやって行きますか？

４．体言は体言に遠いですか
×工場から学校までに遠いですか
从工厂到学校远吗
○工場から学校まで　遠いですか　「に」不要
○工場から学校までは　遠いですか

５○私はテレビを見たり，ご飯を食べたりします。

６・体言はことができる。
×料理はことができます。
○私は上手に（じょうずに）料理をすることができます。

７．体言は　―　ことがあります。
×私は料理を使ことがあります。
○私は料理をすることがあります。

８○王さんはパソコンが欲しいです。

９○丹さんは日本語を学びたいです。

１０．体言は　―　たことがありません。
×小野さんは料理を使ったことがありません。
○小野さんは料理をしたことがありません。

ninngyou

5好像也有点错误，
我觉得好像应该是：私はテレビを見ながら，ご飯を食べます。

藤堂真琴

同意8楼
～たり～たりする是表示“做……啦，做……啦”
“一边……一边……”用ながら或つつ比较好

tanyitong

谢谢各位帮小弟我忙这么多    今天终于全考完了   在这里先谢谢大家了  ..

atiko

１０．体言は　―　たことがありません。
小野さんは料理を使ったことがありません。
小野不会做饭
“小野不会做饭”这个翻译是错的，这个句型是表示曾经有过什么经历，而且动词好象也有问题啊？由于不知道楼主要是想用哪个动词，看这样可以吗？
1、小野さんは料理を作ったことがありません。
/ 小野君（以前）从没做过饭。

2、小野さんは料理の道具を使ったことがありません。
/小野君（从来）没用过（这些）做饭有的餐具。

tanyitong

哎      看出来书到用时方恨少啊

最后一个 作饭用什么动词呢

君伙

10、小野さんは料理を使ったことがありません。
小野没有做过饭。

５．体言は动词连用型＋たり，动词连用型＋たりします。
私はテレビを見たり，ご飯を食べたりします。
我一边看电视一边吃饭（这个翻译正确吗？一边做什么一边做什么？好像＋たり表现众多事情

举例而以吧？这句应该怎么翻译呢？）

ganshou

２.私は李さんの本がどっちかわかりません。

４.工場から学校までは遠いですか？

６．喜欢饭?不明白,还是<<喜欢吃饭>>?
       料理を食べることがすきです。

７・私は料理を作ったことがあります。

１０.小野さんは料理を作ったことがありません。
　　　あるいは：　小野さんは料理を作ることができます。