皆さんに教えてください

秀水寒子

「看護」と「介護」という言葉は意味が大体同じですが、翻訳する場合には、どうのように区別できますが。

お茶犬

介護：高齢者、病人などを介抱し、日常生活を助けること。
看護：傷病者に手当てをしたり、その世話をしたりすること。

秀水寒子

お茶犬の返事を心から感謝しています。

秀水寒子

ごめんなさい、お茶犬さんに失礼なことを言われました。

goodboyshi

「看護」スルけが人や病人の手当てや世話をすること.
「介護」スル病人などを介抱し看護すること.
「看護」が見守ることなども含む.「介護」は一般的に「寝たきり老人の介護」など病院以外での介抱や看護についていうことが多い。
这是我在YAHOO字典上查的,希望对你有所帮助.

秀水寒子

いい勉強になりましたが、本当にありがとうございました。

youlong

LZ的敬语全是反的。

気持ちは分かるが、失礼過ぎるので、もう一回勉強し直してから使ってください。