御用件は受付の方でお話ください

jy61152 · 发表于 2008-1-2 21:11:20

这句话的で是什么意思

葵葵 · 发表于 2008-1-2 23:01:47

应该表示动作或事件发生的场所

jy61152 · 发表于 2008-1-3 07:44:32

这哪里有场所啊,怎么翻

melanie · 发表于 2008-1-3 08:23:05

御用件は受付の方でお話ください
＝受付で　用件　を話してください

受付の方（ほう）で＝受付で

【方】（ほう）
部門・分野を漠然とさす語。その方面。
「将来音楽の―へ進みたい」「その―では有名な人だ」

jy61152 · 发表于 2008-1-10 19:19:47

还是没懂55555555,请高手指点

rii · 发表于 2008-1-10 19:28:28

受付で　用件　を話してください
在受理处谈要办的事情。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 御用件は受付の方でお話ください