お客様の要求事項を反映した品質の製品を生産し供給することが

白狐仙仙 · 发表于 2008-1-3 12:52:00

「お客様の要求事項を反映した品質の製品を生産し供給することが、企業に課せられた最も重要な責務である。」という品質方針を全社的に徹底いたしております。

“客户的要求反映在产品的品质上，而生产、提供这样的产品是企业最重要的责任与义务。”这是全公司始终贯彻的品质方针。

本人的水平有限,能帮我改一下吗?谢谢了

天の寵児 · 发表于 2008-1-3 13:12:15

「お客様の要求事項を反映した品質の製品を生産し供給することが、企業に課せられた最も重要な責務である。」という品質方針を全社的に徹底いたしております。
訳：全公司正在贯彻的品资方针是”生产并提供能反应出顾客要求事项的有品资的产品这件事，是被企业规划为最重要的责任和义务。”

白狐仙仙 · 发表于 2008-1-3 13:29:27

谢谢!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お客様の要求事項を反映した品質の製品を生産し供給することが

ご参考まで