たい和たがる

羽兮

  看到这样两句话：

    彼は口もききたくなかった。（他连话都不想说）

  子供のころ、わたしは人の食べている物をたべたがった。（小时候，想吃别人在吃的东西）

   有点糊涂了 ，たい不是用于第一人称的吗？为什么这里可以表达看到的第三人称

的想法？

   而たがる不是表达观察到的别人的愿望吗？

   怎么看上去这两句像反了一下，有谁知道，帮忙解答一下好吗？

   谢谢
      

xiaolongxu

这两个句子都对。楼主学的语法知识过于书本化了。

羽兮

是这样啊，那具体有没有什么要注意的啊

这样一说，有点糊涂了，到底什么时候也可以这样用呢？

请教

急

nait

  たい和たがる

看到这样两句话：

  彼は口もききたくなかった。（他连话都不想说）
(2)話し手以外の人の希望を表す。 →表示说话者以外的人的希望的时候。
「帰り〈たけれ〉ば帰ってもよい」「大学へ行き〈たく〉ても行けない人もいるのだ」

子供のころ、わたしは人の食べている物をたべたがった。（小时候，想吃别人在吃的东西）
(2)（条件を表す言い方の中で）話し手の希望を表す。→在表示条件的说法中，表示说话者的希望的时候。
「私がいくら食べ〈たがっ〉ても、何も食べさせてもらえなかった」

参考文献：大辞林 第二版 （三省堂）http://www.excite.co.jp/

ICE

たい是用在第一、二人称。
而たがる是用在第三人称。