你是出于什么考虑要做这事?

小客様 · 发表于 2008-1-4 13:55:59

你是出于什么考虑要做这事?

tracywang116 · 发表于 2008-1-4 13:58:25

どういうきっかけでこんなことをやろうと思ったんですか。

yzzdy · 发表于 2008-1-4 14:02:28

あなたはどういう考えでこんな事をするつもりだ？

小丫头环 · 发表于 2008-1-4 14:10:57

tracywang116 的「きっかけ」指契机,这样有点偏离楼主所问的意思.
yzzdy的解说比较合适.

小客様 · 发表于 2008-1-4 14:11:48

谢谢,

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 你是出于什么考虑要做这事?