标日中级已经学完了~想听听接下来怎么做的意见~

ppk3210492

基本的文章已经看的懂,现在正在练习体会
) q/ r3 `! K' g% X0 z文笔的深意,因为才学了三个月嘛,又是自学,
- j" {; l4 ~! G, s" J词汇量实在有点少,想请各位朋友推荐一些好的的书~
我要长远一点的路线~~像是有位朋友推荐的,1级以后的
! L5 G& m+ ?/ j( j书?是什么我忘了~~~
) R6 ~7 z. W9 q9 V, V3 h" u我现在准备买 日本语句型辞典 徐一平　陶振孝　巴玺维　等译
, c9 l6 s! p  q$ g8 z4 `+ P听说不错......

honami520

推荐你个书吧!你才学3个月,就从0基础到学完标日中级???那可见有多不扎实!
推荐你套教材!一共是6本的!0基础到1级的教材!<新日语基础教程>,特别5-6本是07年11月才上市的!1级教材!不过就你这3个月成果,估计看第4册都够呛!

ppk3210492

那到不会~~因为我是三个月从早上7点醒来一直看到晚上11点~~
(午觉吃饭不算)又因为将近看了8年的动画和玩游戏~!
对了日本的文化因为兴趣也还算了解~!读起日本语来特别有感觉~!
$ d) T" z) W/ }2 w1 [, e, v+ j1 e没事时喜欢说两句日语(虽然自己也不知道在说什么)
我想朋友介绍一点长远方向的建议~~我想我会一直学个下去,
要是能变成我的母语就更好了~

江南菜鸟

次の文章を翻訳できてから、教科書を買ってください
5 ~2 g: p( v7 _* I: `5 d　　
& C* m' }  X/ i0 V6 ]& C9 W2 n9 s　　　日本語とういうのは昔の中国の言葉なんです、昔は日本と呼ばれる国がなかった。
3 T3 ~2 ?* `2 O3 _　　
　　　簡単な例ですが、意味分かる～？

ppk3210492

日本语就是以前中国的语言,以前并不叫日本.
1 c5 @# P5 G7 T/ g9 G* L) g是这样吗?大概的意思.........翻译很不好弄啊~
1 `, T: e/ h; Q6 n最近在看<日本语句型辞典>这本书~觉得不错,我想把它全部慢慢啃完~!
总觉得学习的这三个月像是做梦一样(以前一直以玩不懂RPG游戏剧情入不了境而遗憾)

图谶

日本語とういうのは昔の中国の言葉なんです、昔は日本と呼ばれる国がなかった。

所谓日语就是古代的汉语。过去没有叫做日本的国家。——其实这句话的前半句有问题，日语是受到过汉语的深刻影响，但说日语就是古汉语，估计我们的祖先也不接受。比如，水（みず）、山（やま）、空（そら）……原是日本民族固有的语言，不是汉语，但因为没有记录语言的文字，后来才大量引进汉字来记录日语，出现了像“万叶假名”，以及后来的将草书化的汉字改省为日语的标音符号，即现在的假名等。

[ 本帖最后由 图谶 于 2008-1-13 12:10 编辑 ]

陌上松

路过.顶一下可以吗?我也好学习别人给LZ的宝贵意见.收获也是有的.谢谢!

arzi

狂人啊，楼主。
- s. F. n- N( d7 g
' b7 G3 X9 }& v& d* Y% d2 s+ Y( u  鄙人的建议是新编日语，，一共有8本，你可以从第4开始看了。
2 {- F' Z' O0 H  s; u
/ U8 @0 D  k2 V1 A( Y" |3 y  要考验自己的话就去考级吧，有1级或者日语托业。    一起加油努力！~

飞儿依云

真是很厉害~！继续加油：）