请帮忙,这段话是什么意思?谢谢淵貴酔赤

xj900630 · 发表于 2008-1-6 19:08:44

请求大家帮忙.

我的朋友给了我一段话,我不懂.[淵貴酔赤!　→　この意味は何ですか？何と発音しますか？]

请大家翻译一下,谢谢了.

[ 本帖最后由龙猫于 2008-1-7 04:38 编辑 ]

jun_frances · 发表于 2008-1-6 19:18:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sefirosu · 发表于 2008-1-6 19:28:42

我看到的是乱码

tracywang116 · 发表于 2008-1-6 21:12:56

同意LS

xj900630 · 发表于 2008-1-7 10:30:05

[淵貴酔赤!　]就是这四个字的句子. 我也是百思不得其解.

我想大概是日本的固有的词汇意思. 还是请大家帮帮我.谢谢了.

ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2008-1-6 19:18:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请帮忙,这段话是什么意思?谢谢淵貴酔赤