翻译这句话と　言い残して　ワスらはもう帰るべさ。

戎装黑骑士 · 发表于 2008-1-7 12:35:47

と　言い残して　ワスらはもう帰るべさ。
んだらばまだな!

tracywang116 · 发表于 2008-1-7 12:41:51

と　言い残して→（临走）扔下一句话
ワスらはもう帰るべさ→わしらはもう帰りましょう。方言です。

melanie · 发表于 2008-1-7 20:15:36

ワスらはもう帰るべさ。＝私たちは、もう帰るよ。
んだらば　まだな!＝それでは　またね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译这句话と 言い残して ワスらはもう帰るべさ。