日文漫畫對白問題

adslhhhg

1

   家や塾での勉強もしっかり　やっておかないとね
   在家裡和補習班也得好好地學習

ておかない原來是ておく
是取以下這個意思對嗎?
【五型】
表示繼續保持某狀態
如果是的話那字典的"五型"指的是什麼意思?
還有最後的ね是不是省略了いけない/だめだ？
2
　全くだ　ナイフでも刺さってれば洗いようもあるが...
　真是的  若是被刀刺死的也可以去追查

  其中でも是起舉例作用嗎?是的話可以換成なんて嗎?
  洗うます形+ようもあるが...是什麼用法?
　日本語句形辭典查不到..
3
　  ちょっと怖いけど爽快な気もするな　
　  雖然有點害怕但我覺得很痛快

    気もするな這詞是怎變來的?字典查不到
4

  まだ新聞やテレビの報道では「凶悪犯罪者の相次ぐ変死」
  くらいにしか公表されてない
  新聞和報紙的報導不過是說凶惡犯罪者相繼暴斃

　我知道しか...ない這句形表示只有
  くらい表示程度那這個に是怎麼來的?

adslhhhg

謝謝樓上回答
1
所以字典的【五型】就是指五段動詞對吧?
還有ないと後面不能接ならない
出自日本語句形辭典488頁其中一段
"但是沒有ないとならない的形式
(誤)早く行かないとならない
(正)早く行かなければならない
必須快點去！

2
出自死亡筆記本http://blog.hjenglish.com/xjacks/archive/2005/08/06/101720.html
翻译：我们认为这是一个庞大组织策划的周密的杀人计划
下面那一張圖其中一格
洗いようもあるが..
這種用法我也找了好久也找不到解法..
3
動詞原形後面加な不都是表示禁止嗎?
為何我看不少場合卻是表示感嘆(包括這裡)
難道是看語氣來決定?
4
意思我知道但為何那裡是用に呢?

總覺得日文漫畫好難看懂...

[ 本帖最后由 adslhhhg 于 2008-1-8 19:52 编辑 ]