毛片

hakuryu820 · 发表于 2008-1-7 15:40:02

废塑料里有一种是塑料可乐瓶，把它粉碎了叫瓶片，英文是PET，有净片和毛片之分，毛片我不知道怎么说，在合同上用哪个日语单词表示呢？

天の寵児 · 发表于 2008-1-7 15:42:15

はっきり書いてくださいよ、びっくりさせないで！毛片って？

誤解されやすいじゃないですか？

KO! · 发表于 2008-1-7 15:43:20

汗，偶想歪了就跑进来了

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-7 15:44:22

毛。。。毛片。。。
LZ到底要说什么OTL

yu.ikien · 发表于 2008-1-7 15:48:22

はははは.......................皆.......................良くない.............しゃないでしょうか

hakuryu820 · 发表于 2008-1-7 15:50:15

洗干净的叫净片，
未洗净的叫毛片。
这样解释清楚了吗？

hakuryu820 · 发表于 2008-1-7 15:51:06

就是干净的瓶片，
破碎过的洗干净的，
没有标签和瓶盖和瓶环的，
叫净片

反之叫毛片。

yu.ikien · 发表于 2008-1-7 15:54:15

訂正します。
皆、それは良くないよ、
汗，双重否定等于肯定了

qiuwu211 · 发表于 2008-1-9 16:35:12

偶也被忽悠了，吓了一跳。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 毛片