知らねー？？？

thaiporn · 发表于 2008-1-8 02:14:45

我看過兩句話有”知らねー”在裡面, 我好像從來沒看過這類似的活用動詞... 怎麽了解呢?

オレ。。実はよく知らねーんだよハチロクって

GSでバイトしててハチロクも知らねーなんて大恥もいいとこだぞ！！

seaangela · 发表于 2008-1-8 02:21:06

知らねー就是知らない. 口语里常用ねー来代替ない --- 很随便的说法。

usagi09 · 发表于 2008-1-8 12:27:36

話し言葉そして女性専用かな～男性なら知らんとか

sohoken · 发表于 2008-1-8 12:35:23

ない→ねえ　
若い男性用。

雲再世 · 发表于 2008-1-8 12:42:56

原帖由 usagi09 于 2008-1-8 12:27 发表
話し言葉そして女性専用かな～男性なら知らんとか

違う、男性用だよ

usagi09 · 发表于 2008-1-8 13:07:33

原帖由 雲再世 于 2008-1-8 12:42 发表

違う、男性用だよ

そうか。いい勉強になったの。女性なら何を言うのか。教えてください。

instemast · 发表于 2008-1-8 16:33:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2008-1-8 16:33:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 知らねー？？？