求助翻译 谢谢 大家 先輩と話し合った、本当に感心した

46910593

各位日语高手   偶又来求助了  能帮我翻译下以下的话吗   这对我很重要  谢谢   

在线等 谢谢   

先輩と話し合った、本当に感心した、とても勉強になった。
そう、自分の幸せ、自分の手で持っているのだ。
自分努力しなければ、誰でも幸せをあげられないのだ。
自分の手でないと、本当の幸せが作れない。
頑張ろう、タンタン
自分のため、家族のため、そばの人のため
過去のため、今のため、将来のため
自分を幸せにしなさいよ
きっと幸せになれる！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-1-9 05:04 编辑 ]

46910593

帮我翻下好吗    各位  谢谢

yu.ikien

和前辈谈过后，真的很佩服，学到了很多，
是的，自己的幸福是掌握在自己的手中，
如果自己不努力，不管是谁都不能给与幸福。
如果不是靠自己的话，不能创造真正的幸福。
加油吧........
为了自己，为了家庭，为了身边的人
为了过去，为了现在，为了将来，
让自己幸福哦
要变得更加幸福

usagi09

和学长谈过话后，心生佩服，感触良多。
的确，幸福是掌握在自己的手中。
自己不努力的话，天上不会掉馅饼的。
如果不是靠自己的双手，是不能得到真正的幸福的。
加油吧！tantan（人名吧）
为了自己，为了家人，为了身边的朋友，
为了过去，为了现在，也为了未来
让自己变得幸福吧
我一定会幸福的！

46910593

恩  我明白了 谢谢楼上两位了