拳击，沙包，拳击手套怎么说？

kanzyunsei · 发表于 2008-1-8 12:06:43

请教各位，拳击，沙包，拳击手套怎么说？

谢谢

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-8 12:39:20

ボクシング
ボクシング　グローブ/手袋
沙包不明

sefirosu · 发表于 2008-1-8 12:41:01

ボクシング
ボクシングサンドバッグ
ボクシンググローブ

tracywang116 · 发表于 2008-1-8 12:50:33

日本人の外来語ずきは大嫌い！
祖国の言葉で表現できるもの、外来語を使うな！

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-8 12:56:01

这叫。。。和国际接轨。。。

qiuwu211 · 发表于 2008-1-9 16:30:38

有些新兴的东东本身就没有，只好直接用外来语了呀，和我们的沙发、坦克也是差不多的

kuni · 发表于 2008-1-9 16:39:13

纯日语式叫法：

拳击：拳闘
沙包：砂嚢
拳击手套：拳闘の手袋

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 拳击，沙包，拳击手套怎么说？