有关旅游资源的句子翻译

wring7 · 发表于 2008-1-9 09:19:11

中国の諸民族が５千年に及ぶ歴史の大河の中で創造した絢爛たる文化は、残ってきた遺跡や文化財のみならず、社会生活と文化の各領域に存在し、中国の観光資源の最も貴重な構成部分である。

天の寵児 · 发表于 2008-1-9 09:50:19

中国の諸民族が５千年に及ぶ歴史の大河の中で創造した絢爛たる文化は、残ってきた遺跡や文化財のみならず、社会生活と文化の各領域に存在し、中国の観光資源の最も貴重な構成部分である。

訳：中国各民族在历史大河中及5千年创造的灿烂文化，不仅是残留的遗迹和文化遗产，还存在于社会生活与文化的各个领域，是中国观光资源中最宝贵的结构部分。

yu.ikien · 发表于 2008-1-9 09:56:06

中国の諸民族が５千年に及ぶ歴史の大河の中で創造した絢爛たる文化は、残ってきた遺跡や文化財のみならず、社会生活と文化の各領域に存在し、中国の観光資源の最も貴重な構成部分である。
译：中国各民族在5千年的历史长河中创造的绚烂文化，不仅仅是遗留下来的遗迹，文化财富，它存在于社会生活和文化的各个领域，是中国观光资源最宝贵的组成部分。

ttren · 发表于 2009-9-18 18:31:25

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有关旅游资源的句子翻译