納豆の意味？

sunmingtao · 发表于 2004-9-4 18:31:14

日本人と付き合っていたら、知らず知らずのうちに、納豆が食べられるようになっていた。

首先想问问納豆到底是什么豆？

从字面意思来看，说的是：
与日本人交往的话，在不知不觉间就想去吃納豆了。

这算是什么意思啊？

KAIDO · 发表于 2004-9-4 18:40:59

爱屋及乌???

KAIDO · 发表于 2004-9-4 18:47:15

可能是被那个日本人说服了，自己也想尝试一下!入乡随俗

sai · 发表于 2004-9-4 19:11:20

就是被“同化”了啊，也没有别的意思。
也算是楼上讲的的入乡随俗吧...

wildthing · 发表于 2004-9-4 20:34:07

納豆一般来说是用大豆发酵后制成的一种食品。在日本，关东地区有吃納豆的习惯，关西地区有不少人不习惯吃納豆。

なっとう 3 【納豆】
〔納所(なつしよ)の豆、の意か〕
(1)煮た大豆に納豆菌を繁殖させて作る、粘質の糸を引く食品。醤油やからしを加え、練って食べる。現在は、納豆といえば普通これをいう。糸引き納豆。
(2)むした大豆に麹(こうじ)をまぶし、塩水に漬けて発酵させ、乾燥させた塩辛い食品。浜納豆・大徳寺納豆など。塩辛納豆。寺納豆。
(3)関西で、甘納豆。

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-4 20:51:30

４楼はすばらしい。

どなたが、うまい納豆をすすめてくれませんか。

身体にいいからといって、何種類のを食べてみましたが、結局、食べ終わると、胃が焼けたような感じでしたのて、やめました。

一回、うまいのを食べましたが、残念ながら、銘柄を忘れました。

mac · 发表于 2004-9-4 21:12:50

呵呵很多关西人说納豆不是吃的玩意
我刚吃的时候也是同样感觉
日子久了倒是喜欢上这个食物了
这东东的营养成分非常高
记住哦要搅拌上100次才好吃

KAIDO · 发表于 2004-9-4 21:16:52

去超市看看～～～～～不知道上海有没有納豆

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-4 22:05:23

下面是引用mac于2004-09-4 10:12 PM发表的 :
记住哦要搅拌上100次才好吃

上次电视里面就是这么介绍的。

不过给我的感觉是，就算不搅拌，直接暴露在空气中，对纳豆菌也有好处。
纯属个人意见，请以批评的眼光对待。

		自动登录	找回密码
密码			注～册