优点:做事认真,注意细节.具有开拓精神和创新意识.如何翻译?

淡雅の清香 · 发表于 2008-1-9 13:51:26

优点:做事认真,注意细节.具有开拓精神和创新意识.
缺点:知识不够完善,语言能力不强.

请帮忙翻译啊,谢谢

tracywang116 · 发表于 2008-1-9 13:57:48

長所：気まじめで、細かいところによく気を配る。開拓精神と創造意識に富んでいること。
欠点：(専門)知識不足、語学力がまだ弱いこと。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 优点:做事认真,注意细节.具有开拓精神和创新意识.如何翻译?